Los Mapuches: Gente de la Tierra

Canción para dormir a un niño

Gumayta puñén may, gumayta puñén may

kupage guru may, kupage guru may

xa pita puñén may, xa pita puñén may

amutugué guru may, xa pita puñén may

amutugué guru may.

kupaytá guru may, amutugué guru may

umutugué puñén may, xa pita puñén may,

xa pita puñén may, xa pita puñén may.

Traducción:

Lloran los niños, lloran

Vinieron los zorros, vinieron

Los niños tuvieron miedo

Váyanse, zorros, váyanse los niños

Tuvieron miedo

Duerma, niño, duerma

El zorro ya se va.

Los mapuches (mapu, «tierra», che, «gente»: «gente de la tierra»), son un pueblo originario de sudamérica que habita el sur de Chile y el suroeste de Argentina. 

De modo genérico, mapuches abarca a todos los grupos que hablan o hablaban la lengua mapuche o mapudugun, y de modo particular el término se refiere a los mapuches de La Araucanía y sus descendientes, conocidos en otra época como araucanos.

Hija del Cacique Quilprán, 1868

Matrimonio mapuche circa 1890.

Mapuches 1897

Lautaro,  considerado como el mayor estratega militar mapuche

Los antiguos mapuches tenían buenos conocimientos, sabían nombrar las estrellas, los pájaros, las aves, los animales, los insectos y hasta los peces del río y del mar. Conocían las plantas y árboles, y hasta las piedras tenían sus nombres.

La vital relación con la tierra se refleja claramente en su cultura, y allí se destacan los nombres que describen los distintos lugares que habitan, y que luego se tranformaron en nombres y apellidos.

La Cordillera de los Andes -Pire-Mapu o Piren-, (tierra de las nieves), es el territorio por excelencia del pueblo Mapuche. Esta gran muralla jamás pudo separar a este pueblo, que siempre vivió recostado sobre sus laderas y en ellas busco y busca los medios de subsistencia.

Actualmente el pueblo Mapuche continua reclamando su territorio que fue sometido al dominio de Chile y Argentina a fines del siglo pasado. Ya más dispersos e infuenciados por la modernidad de nuestros días, conservan gran parte de sus tradiciones y nombres. Estos últimos usados, en su gran parte, actualmente. Nombres como: Neuquén , Bariloche, Zapala, Chocón, Limay, Pehuajo, Puen, Chos Malal, Lanin,Nahuel Huapi, Lacar, Temuco, Pucón,etc.


También han surgido actividades a nivel internacional en un intento por recuperar parte de la cultura y territorio perdido. Es así como se han llevado ha cabo encuentros en varias ciudades europeas y han logrado implementar la educación bilingüe en varias regiones del lo que fuera su territorio.

Fuentes:
http://es.wikipedia.org
http://geschichteinchronologie.ch/am-S/Mapuche/Esposito_historia-ESP/historia02-cultura.html
http://www.argentour.com/es/mapuches/mapuches.php